Сухота в устата – повишена жажда, която може да се дразни от време на време.
Sucho v ústech – zvýšená žízeň, které mohou být nepříjemné čas od času k času.
Ж. Сигурност, откриване и предотвратяване на измами: Ние използваме информацията, която може да включва лични данни, за да предотвратяваме измами и други незаконни дейности.
Odhalování a prevence podvodů: Vaše osobní údaje používáme k odhalování a prevenci podvodů a dalších nelegálních či nežádoucích činností, abychom mohli poskytovat bezpečné a důvěryhodné služby.
Според прогнозата на времето, която може да проверите в Гугъл, от изток има необичайно силни течения, които носят невиждани бури по крайбрежието на Южна Каролина.
Podle meteorologů, a můžete si to najít na Googlu, to byl extrémně silný vítr ze západu, který zdevastoval celé pobřeží Jižní Karolíny.
По силата на член 102 от Договора за функционирането на ЕС (ДФЕС) злоупотребата с господстващо положение на пазара, която може да засегне търговията и да ограничи конкуренцията, е забранена.
Uvedená zjištění vedla Komisi k předběžnému závěru, že tyto praktiky Gazpromu představují zneužití dominantního postavení zakázané podle článku 102 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Имам информация, която може да Ви заинтригува.
Mám nějaké zprávy, které by vaši Milost mohli zajímat.
Ти си единствената, която може да ми помогне.
Myslím, že jsi jediná osoba, která mi může pomoct.
Алеса знаеше, че има част от нея, която може да не изпитва болка.
Alessa věděla, že jedna její součást se pořád dokáže osvobodit od bolesti.
Мисия, която може да разпали война, по дефиниция е неморална.
Kapitáne, naše mise může zapříčinit válku s Klingony. A válka je přímá definice nemorálnosti.
Имаме обща приятелка, която може да те напътства.
Máme společného přítele, který by vás podle mě mohl vést.
Няма планета в Слънчевата ни система, която може да поддържа живот, а най-близката е на 1000 години.
V naší Sluneční soustavě není planeta vhodná pro život. A nejbližší hvězda je 1000 let daleko.
Той притежава червена кутия, която може да се отвори само от вас.
Pane, Hunt má virtuální červenou skříňku, kterou můžete otevřít jen vy.
Представлявам организация, която може да ви помогне.
Zastupuji organizaci, která vám může pomoci.
"Лична информация" включва информация, която може да бъде използвана за лично идентифициране на вас, като вашето име, адрес и имейл адрес.
Když si koupíte něco z našeho obchodu, jako součást procesu nákupu a prodeje, shromažďujeme osobní údaje, které nám poskytnete, jako je vaše jméno, adresa a e-mailová adresa.
Въпреки това, Вие няма да получите никаква информация, която може да идентифицира лично потребителите.
Neobdržíte však žádné informace, pomocí kterých by bylo možné osobně identifikovat uživatele.
Докато ползвате нашия уебсайт, ние можем да Ви помолим да ни предоставите определена лична информация, която може да бъде използвана, за да се свържете или идентифицирате („Лични данни“).
Během používání služby vám můžeme požádat, abyste nám poskytli určité osobní identifikační údaje, které lze použít k kontaktování nebo identifikaci vás („Osobní údaje“).
Лични данни са информация, която може да бъде използвана за идентифициране или за контакт с дадено лице.
Osobní údaje jsou údaje, které mohou být použity k jednoznačné identifikaci nebo kontaktování jednotlivé osoby.
Достатъчно обоснована информация, която да ни позволи да се свържем с жалващата се страна, като адрес, телефонен номер, и ако е налична електронна поща, на която може да бъде намерена жалващата се страна;
Informace přiměřeně postačující k tomu, abychom směli kontaktovat stěžující si stranu, např. adresu, telefonní číslo a případně elektronickou e-mailovou adresu, na kterých lze stěžující si stranu kontaktovat;
Сигурност, откриване и предотвратяване на измами: Ние използваме информацията, която може да включва лични данни, за да предотвратяваме измами и други незаконни дейности.
Odhalování a prevence podvodů: Vaše osobní údaje můžeme použít pro odhalování a prevenci podvodů a dalších nelegálních či nežádoucích aktivit.
Те не участват в никаква дейност, която може да е в конфликт с независимостта на тяхната преценка и почтеност, по отношение на дейностите, за които са били нотифицирани.
Nesmějí vykonávat žádnou činnost, která by mohla ohrozit jejich nezávislý úsudek nebo důvěryhodnost ve vztahu k činnostem posuzování shody, k jejichž vykonávání jsou oznámeny.
Бисквитките са файлове с малко количество данни, която може да включва анонимен уникален идентификатор.
Cookies Cookies jsou soubory s malým množstvím dat, která můžou zahrnovat anonymní jedinečný identifikátor.
Периодично може да изпращаме промоционални имейли на предоставения от теб имейл адрес относно нови продукти, специални оферти и друга информация, която може да сметнем, че би ти била интересна
Pravidelně vám můžeme na adresu, kterou jste nám poskytli, zasílat e-maily o nejnovějších zprávách, speciálních nabídkách nebo další informace, které podle nás pro vás mohou být zajímavé.
Информация, която може да събираме от Вас
Můžeme shromažďovat a zpracovávat následující údaje o Vás:
При използването на нашата Услуга можем да Ви помолим да ни предоставите определена лична информация, която може да бъде използвана за връзка или идентификация.
Pro lepší zážitek, když používáme naši službu, můžeme to vyžadovat. Tyto informace podléhají našim zásadám ochrany osobních údajů.
Тази публикация отразява единствено възгледите на автора, и Комисията не може да бъде държана отговорна за каквато и да е употреба, която може да се направи от информацията съдържаща се в нея.
Čtyři průvodci pro rozvoj vaší firmy pomocí stáží Tento projekt byl financován za podpory Evropské komise. Tato publikace vyjadřuje pouze názory autorů a Komise nemůže být považována za odpovědnou za jakékoli využití informací obsažených v této publikaci.
силна и постоянна болка в корема (областта на стомаха), която може да стига до гърба, със или без гадене и повръщане, тъй като това може да са признаци на възпален панкреас (панкреатит).
Zánět slinivky břišní (pankreatitida) (četnost není známa): příznaky zahrnují silnou a přetrvávající bolest v břiše (oblast žaludku), která může vystřelovat do zad, stejně jako pocit na zvracení a zvracení.
Докато използвате нашия Сайт, можем да Ви помолим да ни предоставите определена лична информация, която може да бъде използвана за връзка или идентифициране на Вас.
Při používání našich služeb vás můžeme požádat, abyste nám poskytli určité osobní údaje, které mohou být použité za účelem vás kontaktovat nebo identifikovat.
Ако изискаме от Вас да предоставите определена информация, която може да Ви идентифицира при използване на страницата, то тя ще се използва само и единствено в съответствие с тази политика за поверителност.
Pokud Vás žádame o poskytnutí informací, na základě kterých Vás bude možné identifikovat pro použití tohoto webu, můžete si být jisti, že tyto údaje budou použity pouze v souladu s těmito podmínkami.
Моята голяма идея е много, много малка идея, която може да отключи милиарди големи идеи, които в момента са задрямали вътре в нас.
Moje velká myšlenka je vlastně naprostá drobnost, která může otevřít vrátka miliardám velkých nápadů, které právě teď dřímají někde v nás.
За разлика от ниската ентропия на ранната Вселена, въпреки че не знаем отговора на това, поне имаме добра теория, която може да го обясни, ако тази теория е правилна, и това е теорията за тъмната енергия.
Na rozdíl od nízké entropie raného vesmíru, přestože na tohle neznáme odpověď, máme alespoň dobrou teorii, která to může vysvětlit -- pokud je tato teorie správná. A tou teorií je teorie temné energie.
И така му направих златна пишеща машина, чрез която може да дава заповедите си на племенници и племеннички по целия свят като имейл.
A tak jsem mu vyrobila zlatý psací stroj díky kterému mohl vydávat rozkazy svým synovcům a neteřím po celém světe přes e-mail.
И научих следното: Покажете ми жена, която може да седне до мъж, в момент, в който той наистина се страхува и е уязвим, а аз ще ви покажа жена, която е направила нещо невероятно.
A tohle jsem zjistila: Ukažte mi ženu, která si dokáže sednout s mužem v opravdové zranitelnosti a strachu, a ukážu vám ženu, která udělala neuvěřitelný kus práce.
Дори радостта, която може да е извора на щастието.
Dokonce i u radosti, která může být pramenem štěstí,
Трагичното на тази епидемия е, че шарката, която може да е фатална за дете със слаба имунна система, е една от най-лесно предотвратимите болести в света.
Jedna z nejsmutnějších věcí na celé epidemii je to, že spalničky, které mohou být smrtelné pro děti s oslabenou imunitou, jsou jednou z nemocí s nejsnazší prevencí.
Това е една теория която може да опише всички сили в природата с един набор идеи, с един набор от принципи, дори с едно общо уравнение.
Jedinou teorii, která by byla schopná vysvětlit všechny přírodní síly z jediného souboru myšlenek, z jediného souboru principů, jediné všezahrnující rovnice.
върху органа, в който са бактериите, която може да се отваря и затваря.
která může zavřít a otevřít světelný orgán s bakteriemi.
(Смях) Докато работех по книгата, интервюирах една жена, която може да стигне до оргазъм с мисли.
(smích) Když jsem pracovala na knize, dělala jsem rozhovor se ženou, která se dovedla přivést k orgasmu myšlenkami.
Разчитаме на всяка една от вас да е най-добрата, която може да бъде.
Spoléháme na to, že každá z vás dosáhne svého potenciálu.
Ето една буца плът, около три паунда, която може да държите в дланта на ръката си.
Tohle je kus masa, asi tak jeden a půl kilogramu, který se dá uchopit do dlaně jedné ruky.
Въображението е сила, която може да породи реалност.
Představivost je síla, která se může projevit ve skutečnosti.
8.0237770080566s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?